نوشته‌های مشابه

  • روز کارگر ۸۹

    روز کارگر به همه کارگران و زحتمکشان مبارک باد. امیدوارم امروز که روز شما عزیزان است توجه بیشتری به مسایل و مشکلات شما جلب شود. امیدوارم همه کارگران به خصوص کارگران بلوچستان به توانند به زندگی که لیاقت آن را دارند دست پیدا کنند

  • خداحافظ مامبو

    در این چند روز برنامه اصلی سایت خودم را که بر روی مامبو بود تغییر دادم. البته نسخه مامبو برای کنترل نهایی محتوا و جا به جا کردن نوشته های قبلی به مدیاویکی به مدت تقریبا یک ماه بر روی دیتابیس خواهد ماند. بعد از یک ماه با توجه به داده های دیتابیس و کنترل…

  • بررسی اجمالی وبلاگ‌های بلوچستان در سال ۹۰

    سال نود سال خوبی برای وبلاگ نویسی بلوچستان بود. وبلاگ‌‌های زیادی متولد شدند. افرادی آمدند و رفتند. کسانی که چیزی برای گفتن داشتند باقی ماندند. امیدوارم هنوز چیزی برای گفتن باشد و راه را ادامه دهند. ما هنوز در آغاز راه هستیم. مطلب پیش‌رو فقط برداشت شخصی من از نوشته‌های دوستان است تحلیل علمی و…

  • جشن نیلوفر

    امروز در تقویم ایران باستان روز جشن نیلوفر است. به عبارت دیگر امروز خرداد روز نامیده می شود. گل نیلوفر آبی یا همان لوتوس در آیین و فرهنگ مختلف به صورت نمادین به کار رفته است. برخی حقایق در مورد گل نیلوفر آبی(لوتوس) در باور آریایی نماد تجلی و ظهور گلبرگ‌هایش طبقات عالم زردشتی: نگه…

  • شعری از بشیر بیدار

    ترجمه شعری از بشیر بیدار شاعر بلوچ کرده است زندگانی در رهن شراب هایشهیچ کم نشود این درد و عذابهایش به در شدن ز چنین زندانی هست گرانزان بند پیچ و تاب زلف‌هایش وه چه دلنشین است لبخند دوستنمانده بویی تو گویی چو گلاب‌هایش پاک است چون کتاب بدن توما ناخوانده‌ی دگر کتاب‌هایش کند او…

  • هانل

    ترجمه شعری از سید ظهورشاه هاشمی – شاعر بلوچ هانلنیک می دانم که مرا روح و روانی هانلزندگانی مرا نکو منزل و راهی هانل چه می شود گر برایم دستی یازیمن گدایم، مرا تو شاهی هانل از بخت من ابر غم مرا شب تار خواهد شدمن نترسم که مرا ماه چهاردهی هانل ز چه امروز…

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

۲ دیدگاه

  1. بــلــوچ ءَ سـَـلام

    لـَـک شـَهید ، لـَـک بیل و لـَـکیں ماه و روچ

    کــَنــت سـَـلام دُردانـَـگــیــں پـَر تـو بـَلــوچ

    مــاه و اِسـتــاراں و پـَـؤر ، داں روشن انت

    نِــیــر ءَ زیر انت هـَـاک ءَ تـئـیـگ ءَ و گــروچ

    پــَـهـــر په سَـر بــُـرزاں و پـُر زانــتــاں بیت

    روژنــا ژیــمــبــیــں شـَپ هـم مهکان بیت

    داد تــرا راجــدپــتـــر و راجـــاں چــه گــوں

    هـَـاک تــرا مهر انت و مِـسـک ءِ جـان بیت

    زنــدمـان جــهــدانی لـَـکی یـیـں بـَـر انت

    پـَـهــر اُمـیـت انت و زِهـاں و اِســپَــر انت

    زانـت شـَپــانی شَپ چـراگ و انـگـَر انت

    زانت تئی دوزواه و پـُشت انت و سَر انت

    تـاج تـرا نـام انـت نـیـکـیــں ، هـَـاک و آپ

    اِسپـَـر ات مردی گوں داته ، زهم ءَ چاپ

    بـــیـــرک اِت روچ روژنــایــیــں نــیــل تـاپ

    مـَردی اِت کــوه انــت بـُرزیں ، کـوه کاپ

    دَپـتـر ات جـُهـد انـت و راهــانی دَر انت

    راه تئی مردی ، تـئـی زانت ءِ شـَر انت

    چَـمّ تـئـی بـانـزانی دیـر گِندیں چـَر انت

    هم سپاه اِت بــے بـهـا ، بــے دَروَر انت

    داں زمانگ هست ، سَربُرز بات ئـے تو

    روژنـــا ، آبــات ، آزات ، شــات ئـــے تو

    مـهـلـب . کـنگر ، دوئـیـں یکزات ئـے تو

    په نزانتکاریں بداں ، شـَهـمـات ئــے تو

    او بـلوچ ! پَهر په جهان بات ئـے مـُـدام

    زندگاں دراهیں جهان کنت انت سَـلام

    رَه گِـر و رَه پـول ، مـنـزل جـَنـت شــام

    دیر نه انت ٹِک دَنت پتو هم سوبءِ بام

    لـَـک شـَهید ، لـَـک بیل و لـَـکیں ماه و روچ

    کــَنــت سـَـلام دُردانـَـگــیــں پـَر تـو بـَلــوچ

    کریم بلوچ _ تـَهـل

  2. چـُـکانی دیوان اُرُس ءِ گیدی آزمانک
    —————- ——————–
    ترینـــــــوک : کریم بلوچ _ تـَهـل

    شَلـْـگـُـم

    پیـرُک ڈگار ءَ شَلگُمے کِشت . شَلگُم رُست و مَزَن بیت .

    پیرک لوٹـِت که شَلگم ءَ چه ڈگار ءَ به گـُـوَج ایت ؛ کـَشّ اِت و هرچی زور ئی جَت و کـَشّـِت ئی ، گـُـوَتک ئی نه کـُت .

    پیرک تَوار کت بـَـلـّـُک ءَ که آئیا مَـدَت بکنت .

    بلّـُک گِپت پیرُک ءَ ، پیرُک گِپت شَلگُم ءَ ؛ هرچی زور اش جَت و کـَشّت اش ، گوتک اش نه کت .

    بَلـّک توار کت وتی نواسگ ءَ که آهان ءَ مَـدَت بکنت . نواسگ گـپـت بلک ءَ ، بـلّــُـک گِـپـت پـیـرُک ءَ ، پیرُک گِپت شَلگُم ءَ ؛ هرچی زور اش جَت و کـَشّت اش ، گوتک اش نه کت .

    نواسگ توار کت وتی کـُچَکـُک « ژوچُک » ءَ که آهان ءَ مَـدَت بکنت . ژوچـُـک گِـپـت نواسگ ءَ ، نواسگ گپت بلک ءَ ، بـَـلـّـُک گِـپـت پـیـرُک ءَ ، پیرُک گِپت شَلگُم ءَ ؛ هرچی زور اش جَت و کـَشّت اش ، گوتک اش نه کت .

    کـُچَکـُک « ژوچُک » توار کت پــِشـُک ءَ که آهان ءَ مَـدَت بکنت . پشّـُک « ماشکا » گِپت کـُچَکـُک « ژوچُک » ءَ . ژوچـُـک گِـپـت نواسگ ءَ ، نواسگ گپت بلک ءَ ، بـَـلـّـُک گِـپـت پـیـرُک ءَ ،پیرُک گِپت شَلگُم ءَ ؛ هرچی زور اش جَت و کـَشّت اش ، گوتک اش نه کت .

    « ماشکا » یین پشّــُک توار کت مـُشـْکـُک ءَ که آهان ءَ مَـدَت بکنت . مُشْکـَلـُک گِپت « ماشکا » یین پشّــُک ءَ « ماشکا » گِپت کـُچَکـُک « ژوچُک » ءَ . ژوچـُـک گِـپـت نواسگ ءَ ، نواسگ گپت بلک ءَ ، بـَـلـّـُک گِـپـت پـیـرُک ءَ ،پیرُک گِپت شَلگُم ءَ ؛ زور اش جَت و کـَشّت اش ، آهر ءَ گـُـوَتـْک اش شَلـْـگـُم ءَ و هوری ءَ گِـرَست و وارت اِش !