ترجمه غزلی از بشیر بیدار(شاعر بلوچ)
سرک نمی کشیدم آن خانه را ای کاش
نمی دیدم آن چشمان خمار را ای کاش
با همین حال و خیال بی انجام
مرا سیلاب «کیچ» با خود می برد ای کاش
تاسی آب صد سال وفا نگه می داشت
چنین پناهی را نگه نمی داشتم ای کاش
خبرت گویی از جانم بندی بگسست
به انتظارت ننشسته بودم ای کاش
حسودان را روز و روزگار ای بشیر
زندگانی بی صدا گذر می کرد ای کاش
ترجمه از بلوچی
نواب نوروزخان (۱۹۶۴-۱۸۷۴؟) که در میان مردم بلوچ به بابو نوروز مشهور است، سردار قبیله زرکزئی(زهری)و از افراد براهویی خان کلات در بلوچستان بود. پس از شورش ناکام او علیه دولت مرکزی پاکستان در سال ۱۹۵۹ سمبل حرکت استقلال بلوچ شد. درباره زندگی خردسالی نوروزخان اطلاعات کمی در دست است. او در حدود دهه ۱۸۷۰…
وشات انت پیشی دور بلوچانی بکشگ ءَ سُهرءُ اَشرپیانی نوهان نوهان از خویشاوندان نزدیک میرچاکر و خواهرزاده اوست. نام دیگر یا نام کوچک وی «اومر» و نام قبیلهای وی «نوهانی» است. ویژگیای که نقش این پهلوان را در حماسه رند و لاشار برجسته می کند، این است که میرگوهرام را در برابر…
امروز بعد از طولانی ترین و پر هزینه ترین انتخابات مشخص شد باراک اوبامای دموکرات وارد کاخ سفید خواهد شد. اگر چه نظرسنجی های سازمان های و رسانه ها نشان داده بود که نامزد دموکرات به احتمال زیاد وارد کاخ سفید می شود. تداوم پیشی گرفتن های اوباما از مک کین در نظر سنجی های…
امروز روز خیام آن دانشمند رند است. این کهنه رباط را که عالم نام است و آرامگه ابلق صبح و شام است بزمیست که وامانده صد جمشید است قصریست که تکیهگاه صد بهرام است □ این یکد و سه روز نوبت عمر گذشت چون آب بجویبار و چون باد…
یادداشت امروزم را خواستم به مسایل شهر ایرانشهر اختصاص دهم. بنده از طریق این وبلاگ بارها مسایل و مشکلاتی شهری و استانی را بیان کرده ام و در کنار کالبدشکافی مسایل به بیان راه حل پرداخته ام. سه اصل اساسی که همیشه در نوشتن مقاله و یادداشت خود بدان پای بند بوده ام به خصوص…
نصیر دشتی نویسنده کتاب “بلوچ و بلوچستان” رابطه بلوچ و حاکمیت در طول تاریخ ایران را از نوع عشق-نفرت می داند. گاهی بلوچ در لشکر ایران(پارس) تاجدار و تاج بخش بوده و گاهی به دلیل نارضایتی، از روحیه سلحشوری خود بهره می جسته و سر ناسازگاری با برخی شاهان داشته است. اما هیچگاه عزمی برای…
