ترجمه غزلی از بشیر بیدار(شاعر بلوچ)
سرک نمی کشیدم آن خانه را ای کاش
نمی دیدم آن چشمان خمار را ای کاش
با همین حال و خیال بی انجام
مرا سیلاب «کیچ» با خود می برد ای کاش
تاسی آب صد سال وفا نگه می داشت
چنین پناهی را نگه نمی داشتم ای کاش
خبرت گویی از جانم بندی بگسست
به انتظارت ننشسته بودم ای کاش
حسودان را روز و روزگار ای بشیر
زندگانی بی صدا گذر می کرد ای کاش
ترجمه از بلوچی
بدین وسیله درگذشت دوست گرامی واحد عبدالهی،رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان ایرانشهر، در حادثه ناگهانی رانندگی را به همه اهالی فرهنگ و هنر استان سیستان و بلوچستان و خانواده گرامی ایشان تسلیت عرض می کنم. خبر بدی بود که حوالی عصر دیروز وقتی دوستان از ایرانشهر تماس می گرفتم با خود داشتند. روحش…
هفته قبل که گوگل اعلام کرد ۱۰ میلیارد برنامه در ماه از مارکت آندروید دانلود شده است،پس آنها تبلیغ ده روز برنامهها را آغاز کردند. در آن اعلان رسمی یک اینوگرافی زیبایی دربارهٔ کشورهای خوره برنامههای آندروید وجود داشت. آن ده کشور از آخر به ترتیب زیر هستند: ۱۰. نروژ ۹. هلند ۸. دانمارک ۷….
باران که آمد باید «زیر باران رفت» باید دل به باران داد، دست و پا زدن برای پیدا کردن جایی که خیس نشوی کار دلدادگی نیست. با همه مردم شهر از باران باید لذت برد. حتی «پنجره،فکر،هوا» نیاز دارند بارانی شوند. دست و پا نزد، خیس شد. باید زیر باران وا داد. *** قطعهی پدرخوانده…
هر چونت که ببیت وش دگرے ملک و دیار آبات جهان جل و مزن نام و توار شهدے بتچنت جوه و لیکن په نصیر شر تر شه جهاناانت وطن هشکین دار امروز صدمین سال تولد میرگلخان نصیر شاعر بلند آوازه بلوچستان است. به همین مناسبت از نوشتههای قبلی مطالبی را باز نشر می کنم….
در یک روایت بلوچ معتقد است که از نسل «میرحمزه» عموی حضرت علی هستند. روزی میرحمزه در نهر آبی مشغول آبتنی بود. دسته ای از پرییان از آنجا عبور می کردند. یکی از آنها که ظاهرا بزرگ آن جمع بود عاشق مرد خدا میرحمزه می شود. او با میرحمزه ازدواج کرده و حاصل این ازدواج…
