ترجمه غزلی از بشیر بیدار(شاعر بلوچ)
سرک نمی کشیدم آن خانه را ای کاش
نمی دیدم آن چشمان خمار را ای کاش
با همین حال و خیال بی انجام
مرا سیلاب «کیچ» با خود می برد ای کاش
تاسی آب صد سال وفا نگه می داشت
چنین پناهی را نگه نمی داشتم ای کاش
خبرت گویی از جانم بندی بگسست
به انتظارت ننشسته بودم ای کاش
حسودان را روز و روزگار ای بشیر
زندگانی بی صدا گذر می کرد ای کاش
ترجمه از بلوچی
شعری از فروغی بسطامی اندوه تو شد وارد کاشانهام امشب مهمان عزیز آمده در خانهام امشب صد شکر خدا را که نشستهست به شادی گنج غمت اندر دل ویرانهام امشب من از نگه شمع رخت دیده نورزم تا پاک نسوزد پر پروانهام امشب بگشا…
به مناسبت روز بزرگداشت سعدی در بارگاه خاطر سعدی خرام اگر خواهی ز پادشاه سخن داد شاعری* هفت کشور نمیکنند امروز بی مقالات سعدی انجمنی* منآن مرغ سخندانم که در خاکم رود صورت هنوز آواز میآید…
روز گذشته وقتی از خواب بیدار شدم دیدم تلویزیون دود از نهادش برآمده است. بوی سوختگی همه جا فراگرفته است. آن طرف تر فریزر هم آتش درونش را بیرون فشانده بود. این میانه داستان سوختن وسایل الکتریکی ما در اثر برق است. برق شهر ما هیشه در نواسان هستند. گاهی آنچنان ضعیف می شوند که…
