امروز انت هزارانی دل ءِ راز دل ءَ انت تو بیا که من ءَ دوست په تو باز دل ءَ انت
چماں چه نه بیت پاشک زرین واهگ ءِ زیمل ارسانی زهیر نالیں نل ءِ ساز دل ءَ انت
یات انت من ءَ نیاد زمستانیں شپانی چو بهاپ تئی بکملیں امباز دل ءَ انت
چے تیاب دپ ءِ ریک ءُ زر ءِ چول مجازیں مروارد ءَ کرکینک ءَ مه شوهاز دل ءَ انت
ما نیکیں گناهگارانی کئی قاضی شر ءَ جنت ما لوٹیں به بیت کئیف تر واز دل ءَ انت
«مبارک قاضی»
لغات
پاشک:فاش
واهگ: خواسته – عشق
ارسان: اشک
نیاد: مجلس و دیوان
امباز:آغوش
کرکینک: صدف
شعر : حافظ – آواز همایون شجریان – بزرگداشت استاد مشکاتیان یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد آن جوانبخت که میزد رقم خیر و قبول بنده پیر ندانم ز چه آزاد نکرد کاغذین جامه به خونآب بشویم که فلک رهنمونیم به…
ترجمه شعری از بشیر بیدار شاعر بلوچ کرده است زندگانی در رهن شراب هایشهیچ کم نشود این درد و عذابهایش به در شدن ز چنین زندانی هست گرانزان بند پیچ و تاب زلفهایش وه چه دلنشین است لبخند دوستنمانده بویی تو گویی چو گلابهایش پاک است چون کتاب بدن توما ناخواندهی دگر کتابهایش کند او…
در دفتر رئیس کتابخانه مرکزی دانشگاه تربیت معلم تهران عکسی از پروین دیدهام. او مدتی مدیر آنجا بود. بی روی دوست، دوش شب ما سحر نداشت سوز و گداز شمع و من و دل اثر نداشت مهر بلند، چهره ز خاور نمینمود ماه از حصار چرخ، سر باختر نداشت آمد طبیب بر سر بیمار خویش،…
مبارک قاضی بِگند کسمتءَ منی بچار کُدرتءَ منی چے رنگیں سولءُ تران کنت چے ڈؤل ایں گپ بیان کنت زمینءَ آزمان کنت شراب بارین وارت نہ وارت پد ھم تتران کنت وتی دلءَ ما راجءِ یک بلاءیں مھروانی آں وتی دلءِ ماں گونگیءِ نہ گوشتگیں زبانی آں وتی دلءَ ماں گلزمینءَ بُرزین آزمانی آں منءُ…
سلام مصطفی جان یه لطفی بکن با فونت بهتر ودرشت تر بنویس که کور شدیم اگه میشه از یه قالب بهتر استفاده کن
موید باشی
@ورنا
اندازه رو ۱۴ گذاشتم. فونت همون فونتهای استاندارد ویندوز،مک،لینوکسه. بازهم یه کم خلوتتر شدم سیخونکش می زنم. ممنون از نظرت
ماهروهدبایدوتی ماتین زبانازندگ بدارین وهدیگان یک بتلی جتگ که مردم جاه وت کلیت بلی زبان وت نیلی
زیبناک اَت
شاباش پَه تو بـراس
پَه به جهدُ کوشستانی واستا
دروت واجهیں برات تئی جُهد پہ ماتی زبانءَ ستاه کرز اِیت