هانل
ترجمه شعری از سید ظهورشاه هاشمی – شاعر بلوچ
هانل
نیک می دانم که مرا روح و روانی هانل
زندگانی مرا نکو منزل و راهی هانل
چه می شود گر برایم دستی یازی
من گدایم، مرا تو شاهی هانل
از بخت من ابر غم مرا شب تار خواهد شد
من نترسم که مرا ماه چهاردهی هانل
ز چه امروز از کمان شماتت ترسم
که مرا تو آسودگی خاطری، غداره سلاحی هانل
از تو پنجاه و دو منزل دورم
خواب هر شبم را نیز آذینی هانل
روزی صد بار از برای ثواب تصدق گردید
«سید» همان نیکو گناهی کردست هانل
پن: سکتههای وزنی به وفاداری به متن شعر است
پن۲: سیدظهورشاه هاشمی شاعر و زبانشناس بلوچ که اولین فرهنگ لغت بلوچی را جمعآوری کرد
سلام مصطفی جان
بسیار عالی بود
ای کاش متن بلوچی را هم می گذاشتی.
واگر مقدور بود بهمراه فایل صوتی بلوچی